突然又有学日语的冲动。用首歌来激励一下

 

きっと きっと             誰もが 一定、一定谁都有过
何か足りないものを     对于不切实际的东西
無理に期待しすぎて    过分期待
人を傷つけている       因而伤害了他人

会えばケンカしてたね  见面只是争吵
長く居すぎたのかな    是因为在一起太久了吧
意地を張れば なおさら 彼此固执己见
隙間 広がるばかり    裂痕只能越来越大

Kissをしたり 抱き合ったり 亲亲吻，拥拥抱
多分それでよかった       或许这样就很好
あたりまえの 愛し方も    平凡的相爱道理
ずっと忘れていたね       我们一直就忽略了
信じ合える喜びも         互相信赖的喜悦
傷つけ合う悲しみも       互相伤害的痛苦
いつかありのままに      总是历历在目
愛せるように              仿佛曾经的爱情
Time goes by…       时光飞逝

 

都合 悪い時には        不方便的时候
いつも言い訳してた      总是寻找借口
そうね そんなところは    是啊，在这一点上
二人よく似ていたね      两个人多么相似
安らぎとか 真実とか     安乐还有真实
いつも求めてたけど      即便一直在追求
言葉のように 簡単には  也难以像语言一样，简单地
うまく伝えられずに       向对方表达

 

もう一度思いだして      再一次回忆
あんなにも愛したこと    我们曾经彼此相爱
「アリガトウ」が言える 想说一句“谢谢”
時がくるまで             假使时光倒流
Say good bye…      我会道声“珍重”

 

残された傷あとが        残留的伤痕
消えた瞬間              消失的瞬间
本当の優しさの          温柔的真正含义
意味がわかるよ きっと  才可体味
過ぎた日に背をむけずに 背向过去的日子
ゆっくり時間を感じて    感觉时光慢慢流过
いつかまた笑って       我想会有一天笑着
会えるといいね         与你重逢